Die Liebe, an Gefahren reich.


Die Liebe, an Gefahren reich,
Ist einer finstern Grube gleich:
Wer da hineinfällt, – weg ist er,
Er sieht nicht mehr und hört nicht mehr.

Des Vaters Herde hüt' ich heut,
Doch acht' ich nicht auf ihr Geläut',
Und daß sie in die Saaten geht,
Das merk' ich, armer Narr, zu spät.

Wie sorglich packte Mütterlein
Mir allerhand zum Essen ein –
Ich hab's verloren, weiß nicht wie,
Doch auch den Hunger spür' ich nie.

O Vater, Mutter, seid belehrt:
Ich mach' ja alles ganz verkehrt,
O, laßt mich lieber ganz in Ruh' –
Weiß ich doch nimmer, was ich tu'!


作者
裴多菲

译者
Ignaz Schnitzer

来源

Alexander Petöfi: Poetische Werke in sechs Bänden, Bd. 3, 1910, übers. Ignaz Schnitzer. https://hdl.handle.net/11858/00-1734-0000-0004-6CB0-E; CC BY 3.0 DE; TextGrid, www.editura.de


报错/编辑
  1. 初次上传:李大侠
添加诗作
其他版本
原作(暂缺)
添加原作

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论