Rundgesang.


Ohne Freud' ist schal das Leben,
Die kann nur der Wein uns geben;
Darum leeren wir im raschen
Zuge zwanzig, dreißig Flaschen.

Haben wir auch Haus und Keller,
In der Schenke schmeckt es heller,
Darum bleiben beim Getränke
Tag und nachts wir in der Schenke.

Hier ist's, wo wir uns erlaben,
Weil daheim wir Weiber haben.
Scharfe Zungen sind sie alle,
Ei, da gibt's nur Gift und Galle!

Und was wir Erspartes haben,
Muß man's ängstlich denn vergraben?
Ohne Geld wird's auch nicht schlimmer,
Bis zum Tode lebt man immer!

Darum wacker fortgetrunken
Bis wir in das Grab gesunken!
Immer Wein und nie Gezänke,
Trinken muß man in der Schenke!


作者
裴多菲

译者
Ignaz Schnitzer

来源

Alexander Petöfi: Poetische Werke in sechs Bänden, Bd. 3, 1910, übers. Ignaz Schnitzer. https://hdl.handle.net/11858/00-1734-0000-0004-6C83-3; CC BY 3.0 DE; TextGrid, www.editura.de


报错/编辑
  1. 初次上传:李大侠
添加诗作
其他版本
原作(暂缺)
添加原作

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论