Lebend gestorben.


Mein Himmel wird nicht licht
Im Frühlingsmorgenrot,
Und er umwölkt sich nicht,
Wenn rauh der Winter droht.

Gleichwie ein Nebelmeer
Im Herbst das Tal umhüllt,
Ein stumpfer Gleichmut schwer
Mir Herz und Sinn erfüllt.

Mein Leben heißt Verzicht,
Was gilt mir Freund und Feind?
Ich lieb' und hasse nicht,
Wie man's auch mit mir meint!

Wunsch und Begehrlichkeit
Sind tot, mein Herz ist leer,
Ich kenne keine Freud'
Und keinen Kummer mehr!

Ein Wunsch nur blieb mir wach,
(O, würd' er doch erhört!)
Daß bald im Grabgemach
Mir Ruhe sei beschert!


作者
裴多菲

译者
Ignaz Schnitzer

来源

Alexander Petöfi: Poetische Werke in sechs Bänden, Bd. 3, 1910, übers. Ignaz Schnitzer. https://hdl.handle.net/11858/00-1734-0000-0004-6C51-6; CC BY 3.0 DE; TextGrid, www.editura.de


报错/编辑
  1. 初次上传:李大侠
添加诗作
其他版本
原作(暂缺)
添加原作

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论