Der Zecher.


Bei dem Sorgenbrecher Wein
Heiter mir das Leben lacht,
Bei dem Sorgenbrecher Wein,
Schicksal, trotz' ich deiner Macht!

Seid doch nicht erstaunt, wenn ich
Sage, daß, als guter Christ,
Doch der Gott des Weines mir
Stets die liebste Zuflucht ist.

Bin ich dieses Gottes voll,
Pfeif' ich auf die ganze Welt,
Der's mit Skorpionenwut
Mich zu quälen nur gefällt.

Denn der Wein hat mich gelehrt
Manche süße Melodein,
Auch vergessen mich gelehrt
Euch, ihr falschen Mägdelein!

Sitz' ich einst beim Weine just,
Wenn der Tod mich abberuft,
Tu' ich einen letzten Schluck, –
Lachend fahr' ich in die Gruft!


作者
裴多菲

译者
Ignaz Schnitzer

来源

Alexander Petöfi: Poetische Werke in sechs Bänden, Bd. 3, 1910, übers. Ignaz Schnitzer. https://hdl.handle.net/11858/00-1734-0000-0004-6C6D-A; CC BY 3.0 DE; TextGrid, www.editura.de


报错/编辑
  1. 初次上传:李大侠
添加诗作
其他版本
原作(暂缺)
添加原作

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论