当灯儿碎了

1.

当灯儿碎了，

光就死在了尘埃里——

当云彩被驱散，

彩虹的光辉也就消失，

当鲁特琴断了，

甜蜜的音色不会再被忆起；

当双唇说完，

可爱的声调很快就被忘记。

2.

犹如音乐与光彩

不会比灯与鲁特琴活得更长，

当精神哑了，心灵的回声

也应和不出歌：——

没有歌，只有忧伤的哀曲，

犹如风穿过破败的小囚室，

或是哀恸的波涛

为死去的水手敲响丧钟。

3.

两颗心一旦结合，

爱情首先离开那造得很好的巢；

较弱的那一个将独自

忍受它一度拥有的东西。

哦，爱情！悲叹

此间万物脆弱的爱情，

你为什么选择那最脆弱之物，

做你的摇篮、你的家和你的棺木？

4.

它的热情将要摇晃你，

犹如风暴摇晃高处的渡鸦；

闪光的理智将嘲笑你，

犹如冬日天空的太阳。

你巢中的每一根椽子

都将腐烂，你的鹰窝

将把赤裸的你留给嘲笑，

当叶子落下，寒风来临。