在麦克莱斯菲尔德医院


那一天,我们在草地玩耍,
弟弟跌倒了,起来后
膝盖出现一道深深的切痕。
我们跟着他
悻悻回到屋内,

然后送他去医院
缝合伤口,他的尖叫
如声纳,随着
针尖移动。
当晚大夫让他住下。

这个医院见证了
我们童年所有的不幸,
当年哥哥
就死在那儿。
我们离开时,一个房间里

传来叫喊,就像
有人在欢庆。父亲说,
他们就是在那
将坏消息告诉家属的。
男人们发出的嚎叫

如此悲痛欲绝,犹如犬吠。
之后,父亲驾车
送我们回去,
仪表盘发出柔和的微光,
我们看到他悄悄哭了。


作者
马修·伯恩

译者
昨非

报错/编辑
  1. 最近更新:传灯
  2. 初次上传:PoemWiki
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

2 人评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论