蓝鸟


我心中有只蓝鸟
想出来
但我对它很粗暴,
我说,老实点儿,我不会
让人
看见你。

我心中有只蓝鸟
想出来
我把威士忌倒在他身上,吸入
香烟烟雾
妓女、酒保
和杂货店店员
永远不会知道
在那儿。

我心中有只蓝鸟
想出来
但我对他很粗暴,
我说
趴下,你想让我
不得安宁吗?
你想搞砸我的
作品吗?
你想毁了我在欧洲的
图书销售吗?

我心中有只蓝鸟
想出来
但我很聪明,我只在
晚上大家都睡着时
放出他。
我说,我知道你在那儿,
所以
别难过。

然后我把他放回去,
但他在里面唱了
一会儿歌,我还没让他
完全死掉
我们就这样
睡在一起
根据我们的
秘密协定
这很美妙足以
让人流泪,但我不
会哭,你
呢?


作者
查理·布考斯基

译者
小亮

来源

https://mp.weixin.qq.com/s/oPenObUvxoD8HEaPmF54mQ


报错/编辑
  1. 初次上传:李大侠
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论