牛群


平安夜,时钟十二点,
“他们现在都跪着。”有位长老说,
在靠近壁炉的火烬边
我们舒适地坐进人群里。
我们想像的画面里
温顺的牲口居住在草棚
我们没有丝毫的怀疑
它们那时正跪在那里
这些年很少有人会编织
这么美好的想象!然而,我感觉,
如果在平安夜有人说
“走,去看看牛群跪膝,
在远处峡谷偏僻的农场
我们童年时熟悉的地方。”
我会趁着黑夜与他同往,
带着这一切都是真实的希望。


作者
托马斯·哈代

译者
phil

报错/编辑
  1. 最近更新:喵喵子
  2. 初次上传:PoemWiki
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

1 人评分
轻点评分 ⇨
  1. 读睡君4年前

    我在《如果平安夜有人去看童年的地方,我会趁着黑夜与他同往》  https://mmbizurl.cn/s/jnqlBFPYH  这篇公众号文章里提到了这首诗
  2. 写评论