鸟语者


我爱你有很多理由,这里只讲一个

我喜欢你在机场大门口给我写消息
这样我就可以对你说一切都会变好

你告诉我这里有一只鸟
被困在候机大厅 所有的人
都没注意到它 因为他们并不知道
该拿它怎么办 只能不闻不问
让它惊吓至死

这让你非常,非常悲伤

你希望你可以把这只鸟带出去
让它重获自由或者 (失败地)
打电话给一个鸟语者
让他来帮助这只鸟

你能做到的只有注意到那只鸟
对它的遭遇感同身受 给我写消息
告诉我语言
多么难以致信地无能为力

但你错了

你是一个鸟语者
我无论如何也达不到你的高度
你弄出那么多怪声
告诉我说你在唱歌

它们是你自己的语言
你可能都没有留意
你平静地说出
你从没有
在伤害面前转身离开

这是你给我的
馈赠 我没有别的办法
回馈你

只能试着让你知道
这些语言非常非常地
并非无能为力


作者
格莱格·阿诺德

译者
光诸

报错/编辑
  1. 初次上传:PoemWiki
添加诗作
其他版本
原作(暂缺)
添加原作

PoemWiki 评分

2 人评分
轻点评分 ⇨
  1. 读睡君5年前

    我在《我爱你有很多理由,今天只讲一个》  https://mmbizurl.cn/s/jeSSZyXGk  这篇公众号文章里提到了这首诗
  2. 写评论