哀歌

作品97号:致安·阿赫玛托娃

你说话的口气真的很妙,
好像食肉鸟灼热的长啸;
也可以说,像一道历历在目的
丝带般的夏日闪电。

“有啥事儿吗?”你一脸的没精打采。
“还好不?”我在跟你说话呢!
远处传来一阵沙哑的声音:
“我啊,跟你一样还活着呗。”

有人说,“爱是会飞的,”
但死亡的翅膀更比它多出百倍。
我的心依然满是挣扎,
而我的双唇却早已向她飞去。

这么多快意,这么多丝,
这么多的轻风在你的低语里。
正如瞎子摸黑走夜路,
我们把暗夜的浑酒喝个干净。


1918
作者
曼德尔施塔姆

译者
阿九

报错/编辑
  1. 初次上传:有糖
添加诗作
其他版本
原作(暂缺)
添加原作

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论