Pesti elégia


Micsoda város! Mocsokkal vastagon loccsan a sár.
  A gyász bíborát latyakkal igyekszik befedni február.
  Az ólmos esővel szüntelen szaporodva szemét szitál.
Koromtól feketéllnek erjedve a hókupacok.
  Fölsebzett, csonkított teste a lucsokba belevacog
  A Városnak, amellyel a sárban is egy vagyok.
A Körút sebeit mint rossz hadivatta borítja a köd.
  A Royal, az Emke még fekete, üszkös – már nem füstölög.
  A New York új villanya vibrál a tátogó romok között.
A Városnak, mely a városölő éghajlatot kiállta,
  Tápászkodik, kigyúllad meggyötört léhasága,
  Nem fullad bele most sem a malteros, terjedő sárba.
Tíz óra. Az élet villanya vibrál még – nem sokáig. 
  A csüggedés gyámoltalanul berúgva a sárba okádik.
  Gyér gépkocsizaj rebbenti Pest gubbasztó éjszakáit.
De micsoda hangok szálltak a Város utcáin át!
  Sosevolt remény hallatta itt fiatal füttyszavát, 
  S szikráztatta föl érveit a végső tisztaság.
Emlékszik fényeire még egymásra villanó szemünk –
  Ugye, szegény barátaim, mi mindenre emlékezünk?
  A Város kihagyó kőszive együtt dobog velünk.
Kihagy a Város kőszíve, de meg nem áll soha,
  S ha minden kövét lerontaná a Végzet valaha,
  Az Időben épül újra föl, mert van hozzá joga.
Mert nem a kövei teszik, traverzei, falai,
  Ha százszor leromboltatik, megmarad annak, ami:
  Meg tudta örök életét a Haláltól váltani.
A Város megváltotta magát és meg tudott váltani engem:
  Ott úsznak minden bűneim a februári szennyben.
  Meglett a nagy Feloldozás, a földön, a jelenben.
S kihull szívemből a kárhozat, a magányos bélyegű bánat:
  A Város megváltotta magát és megváltott magának.
  Sebeiből felém ragyog a nem remélt bocsánat.
Kihúnyt már minden villany és dereng a ködben a hit:
  Tudom, valahogy, valahol majd beszámíttatik,
  Hogy itt éltem és egyszer sem akartam élni máshol, csak itt.


作者
Vas István

来源

https://www.babelmatrix.org/works/hu/Vas_Istv%C3%A1n-1910/Pesti_el%C3%A9gia


报错/编辑
  1. 初次上传:李大侠
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论