Saída de 1984


Talvez, quem sabe, exista um ponto, um ou mais, donde ele não se mova. Também
pensa que pode fugir, mas nunca pode estar certo disso. Quem segue os sinais
de uma maneira crédula facilmente encontra a saída do labirinto, onde se ignora
porque se atreveu a entrar

não sabe como chegou lá

sai e mergulha na realidade, mistura-se com o mundo, mas embora saiba que os
sinais não são para ele, embora saiba que só pode contar consigo mesmo e faça
um esforço para percorrer todos estes meandros, ele vê toda a estrutura

deixo essa estrutura por algum tempo enquanto como uma banana difícil

vê, e então sai, mas não consegue libertar-se. Chega a uma sala, onde tudo
lhe pertence, senta-se e pronto. Mas porque está lá dentro está entalado como
uma camisola interior. Fecham-no e rodeiam-no, num silêncio surdo. Apesar disso
não é fácil acabar esta frase

apesar disso, o vento sopra, o sol bate, flor, cidade, mulheres, silêncio,
noite, floresta, luz do candeeiro, cobertor, folha de papel, Mozart, mãe, lume,
vela, carne frita, vinho, tapete, canto de aves, terra, futebol, biblioteca,
cheiro a livros, rio, fome, sono; tudo está.

Asilo

Estava preparado? Estarei preparado e chegarei lá? Deixa tudo e acaba o teu
maldito jogo literário. Encerra então esse império precário.


作者
Endre Kukorelly

译者
Tradução colectiva

来源

Quetzal Editores, Lisboa;Um jardim de plantas medicinais


报错/编辑
  1. 初次上传:李大侠
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论