Eld


Eld,
du levande,
vakre, som flagrar med stjernekrefter
og fyrer lokomotivet til døde, jagar det
inn i si svarte, tyngjande einsemnd,
eld,
du levande,
inspirasjon med røter i altet,
bløm i den blødande fuglen,
brenn han opp så han seier vår skjebne,
det er ikkje oska vi ønskjer
men ordet, hans vaktande ord,
eld,
du levande,
isen sigrar du over, med hender av sol,
ikkje tol at vi eldest, ein etter ein,
og får skjegg på vår sjel,
av nøktern, kjølig vurdering
her i vår verd av kjøp, sal og svik,
sveip oss i morgonrode,
send oss på flog mot evige forbod
inn i den raude dans over alle isfjell,
du, ungdommens konge,
eld!


作者
László Nagy

译者
Åse-Marie Nesse

来源

https://www.babelmatrix.org/works/hu/Nagy_L%C3%A1szl%C3%B3-1925/T%C5%B1z/no/24087-Eld


报错/编辑
  1. 初次上传:李大侠
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论