Diktatoren


Uten tvil er han gått til bunns for alltid.
En hesligere død har aldri ennå vært
og aldri et mere uforsonlig hat.
De feige skurkene lot ham i stikken,
og smigrerne forrådte ham.
Han trådte frem fra en hel skog av faner
og brølte og trampet av raseri,
han lot henrette dem som hadde øyne,
han lot henrette dem som hadde munn,
han ville utgyte et helt folks blod,
men til slutt ligger han nå selv tråkket
ned i sne og urin under ulmende ruiner.
Har han sonet ved å drepe seg selv?
Er den skyldig som drepte ham?
Er verden kanskje blitt fattigere
uten de dager i et jag,
uten de netter i skrekk?
Nei! Nei!
Den mørke himmel er revet i to nå.
Det nye korn
begynner alt å spire frem.


作者
拉又斯・卡沙克

译者
Vince Sulyok

来源

https://www.babelmatrix.org/works/hu/Kass%C3%A1k_Lajos-1887/A_dikt%C3%A1tor/no/24051-Diktatoren


报错/编辑
  1. 初次上传:李大侠
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论