ΕΝΑΝ ΑΝΑΓΝΩΣΤΗ ΜΟΝΟ


Ό στίχος μου έναν αναγνώστη μόνο θέλει,
Μονάχα αυτόν που μ΄αγαπάει και με γνωρίζει,
Αυτόν που ενώ μέσα στο τίποτε αρμενίζει
Σα μάντης ξέρει ο,τι μές στ΄αύριο ανατέλλει.

Γιατί η σιωπή παρουσιάστη στα όνειρα του
Συχνά μ΄ανθρώπινη μορφή, κ΄εκεί στα βάθη,
Πλάϊ-πλάϊ η τίγρις και το τρυφερούλι ελάφι
Αργοπορούνε πότε-πότε στην καρδιά του.


作者
尤若夫·阿蒂拉

译者
扬尼斯·里索斯

来源

https://www.babelmatrix.org/works/hu/J%C3%B3zsef_Attila-1905/%28Csak_az_olvassa...%29/el/43174-%CE%95%CE%9D%CE%91%CE%9D_%CE%91%CE%9D%CE%91%CE%93%CE%9D%CE%A9%CE%A3%CE%A4%CE%97_%CE%9C%CE%9F%CE%9D%CE%9F


报错/编辑
  1. 初次上传:李大侠
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论