Träumerei


Nur dir zulieb
Heimsucht ich meinen Geist
Samt tausend flüchtigen Gedanken,
Den wilden Phantasien, den schwanken,
Dem, was das Herz zerreißt,
Nur dir zulieb.

Nur dir zulieb
Möchte ein Baum ich sein,
Am Berg in grünes Laub mich kleiden,
Gewitters Zorn und Blitz erleiden,
Kahl stehn im winterlichen Hain,
Nur dir zulieb.

Nur dir zulieb
Wär ich im Berg ein Stein,
Der brennt in unterirdschen Feuern.
In Schmerzen, die sich stets erneuern,
Erlitt ich alle Pein,
Nur dir zulieb.

Nur dir zulieb
Würd ich die Seele mein
Von Gott dereinst zurückverlangen.
Sie sollt in neuer Tugend prangen
Und freudig dir zu eigen sein –
Nur dir zulieb.


作者
弗洛斯马提

译者
Günther Deicke

来源

https://www.babelmatrix.org/works/hu/V%C3%B6r%C3%B6smarty_Mih%C3%A1ly-1800/%C3%81br%C3%A1nd/de/25549-Tr%C3%A4umerei


报错/编辑
  1. 初次上传:李大侠
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论