Léket vágni jó


Hajnalonta mint félőrült

a félőrültek mindig pizsamában

hajnalonta akárha félőrült gyilkos

édesapám rongyos pizsamájában

csíkjai miatt adhatta nekem

ő ugyanis sokat raboskodott

sokat Balkán szívében szegény

ő tudja hogy dobog

ő tudja hogy dobog

ő szegény tudja Balkán szíve hogy dobog

Balkán szíve hogy dobog

halld

halld hogy dobog

engem csak feltételesen ítéltek el

belerokkantam mégis

belerokkantam

akárha félőrült gyilkos csíkos

pizsamában fejem fölött fejszét lóbálva

rohanok ki már biztosan elkéstem

rohanok ki léket vágni

a pincében már van egy modernebb (szlovén)

fejszém

amely szinte magától dobja szét a tuskót

ez a régi fejsze évek óta lékvágóként szolgál

lassan enni kezdi a rozsda

talán olykor ismét fát kelle hasogatnom vele

kifényesedjen

jóllehet tudom milyen veszélyes a Homokvárban

tuskót hasogatni amikor az óriás homokórában

(rég át is kellett volna keresztelni villánk)

magától is pereg a homok

hajnalonta akárha egy félőrült gyilkos

édesapám csíkos pizsamájában fejem felett

fejszét lóbálva rohanok ki

száll a szivárványszín jégszilánk

nem fagyott tán fenékig

alant a sárban is megtalálom halaim

léket vágni jó

jó látni tavasszal a zöldülő sás vízililiom között

a sárból előhömpölygő sok semmis halat

közben hallom a Nagy-Palics ólmát is vágják

s mint egy vízszintes katedrális ablakát verik be

a Vértavat

minden bizonnyal engem keresnek

mert ha lecsapolják

tudják ott gubbasztok pákászok királya

a pákászoknak nincsen királya

ott gubbasztok megcsúfolt király rizómatrónomon

a fenéken s van év amikor feltöltése után is

alant maradok

hallgatom a vadnarancs puffanásait

alant maradok

hallgatom a menekültek bizonytalan lépteit

dalait

hallgatom a körül csikorgó mint Hölderlin

versében a vaszászló csörgő gledicsiát

félőrült gyilkos édesapám csíkos pizsamájában

csíkjai miatt adhatta nekem

ő ugyanis sokat raboskodott

Balkán szívében szegény

ő tudja hogy dobog

ő tudja hogy dobog

ő szegény tudja Balkán szíve hogy dobog

Balkán szíve hogy dobog

halld

halld hogy dobog

fejem fölött lóbálva a fejszét

rohanok immár a Nagy-Palicsra

Vértóra léket vágni

léket vágni jó

tavasszal majd nézik a turisták menekültek

maffiózók ahogy édesapám csíkos pizsamájában

előmászok a sűrű kusza rizóma közül a véres sárból

a kertészet munkásai lefürdetnek s már vinnének is

de nem tudják eldönteni börtönből

elmegyógyintézetből szöktem-e csíkos göncömben

hiába próbálom magyarázni nekik édesapám

pizsamája csíkjai miatt adhatta nekem

ő ugyanis sokat raboskodott

Balkán szívében szegény

ő tudja hogy dobog

ő szegény tudja Balkán szíve hogy dobog

Balkán szíve hogy dobog

halld

halld hogy dobog

húznak cibálnak elő a sűrű rizóma közül

a véres sárból fürdetnek a kertészek

dilemmáznak hová vigyenek börtönbe ispotályba

hallom már azt sugdossák végre

horogra került az egyik nagy háborús bűnös

sejtettem itt lapulnak valahol felénk

te ez nem valamelyik izé

karacsics vagy mi a ménkű

a menekültek már szerveszkednek is

a Női strand valamelyik kabinjába mentsék

mitikus hősüket ott úgysem keresik

a Női strand kabinjaiban úgysem keresik

valaki odakiált mossátok már le arcáról

lássuk mossátok már le no a véres pakolást

de hiszen ez börtönből szökött

hiába próbálom magyarázni nekik édesapám

pizsamája csíkjai miatt adhatta nekem

ő ugyanis sokat raboskodott

Balkán szívében szegény

ő tudja hogy dobog

ő tudja hogy dobog

ő szegény tudja Balkán szíve hogy dobog

Balkán szíve hogy dobog

hogy dobog

halld

halld hogy dobog

hogy kérdezte az egyik

rózsát metsző kertészlány

Balkán szíve uram hogy dobog

hogy dobog

hogy fordult hirtelen felém a másik

trágyát szóró kertészlány is

Balkán szíve hogy dobog

hogy dobog

a levelet gereblyéző ludasi lányok

leültetnek a sétány padjára

kendőjükkel törölgetnek

nemsokára 1oo éves lesz éjszakánként kiabál hív

ő tudja hogy dobog

az én szívem hogy dobog nyugodtan nyúljon ide

mondja az egyik levelet gereblyéző ludasi lány

szívére húzva kezem

hogy dobog

hallja hogy dobog

de hiszen ez a pizsama nem daróc

selyem csak rongyos már kicsit

nézd kilógnak a tökei

pakold már vissza őket neki

édesapám pizsamája

csíkjai miatt adhatta nekem

félrebeszél mondja a puszpáng mögött térdeplő lány

a mentő és a rendőrautó is érkezik már

dugjuk a szökőkút avarjába

hallod hogy dobog a szíve mondja a ludasi lány

akinek közben a mellére görcsölt a markom

hogy dobog

halld

hajnalonta mint félőrült

a félőrültek mindig pizsamában

hajnalonta akárha félőrült gyilkos

édesapám rongyos pizsamájában

csíkjai miatt adhatta nekem

ő ugyanis sokat raboskodott

sokat Balkán szívében szegény

ő tudja hogy dobog

ő tudja hogy dobog

ő szegény tudja Balkán szíve hogy dobog

Balkán szíve hogy dobog

halld

akárha félőrült gyilkos csíkos

pizsamában fejem fölött fejszét lóbálva

rohanok ki már biztosan elkéstem

rohanok ki léket vágni

léket vágni jó

léket vágni jó

halld

halld hogy dobog

hogy dobog!


作者
Ottó Tolnai

来源

https://www.babelmatrix.org/works/hu/Tolnai_Ott%C3%B3-1940/L%C3%A9ket_v%C3%A1gni_j%C3%B3


报错/编辑
  1. 初次上传:李大侠
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论