Hétfő (Egy hatalmas, szürke gömböt…)


A „Kenyércédulák” című sorozatból

Egy hatalmas, szürke gömböt láttam meg
a szürke ég alján, és először azt hittem,
hogy ufó vagy más titokzatos jelenség,
aztán amikor kiderült, van ez az irodalmi
gondolkodás, hogy a valóságtól függetlenül
kitaláljuk, mi mit jelenthet, és akkor az
olyan, mintha nagyon mélyértelmű lenne.

Hogy az valahogy te voltál, mert éppen
utaztál el, egy furcsa hold, hiány, mert mondhatjuk,
ha elmész, akkor minden hiányzik,
vagy hogy cserébe valami, egy ilyen szokatlan
és mindent betöltő a pályaudvar fölött,
de mások is vannak, szinte véletlenül,
és nem lehet tudni, hogy nekik mekkora.

Vagy honnan a reklám-hőlégballon,
mivégre, miféle mélységekből a félelem,
vagy talán hogy minden egész órában mégsem
egyedül birtokollak, hanem magamról is
a tévhitek, nagy szürkeség a mindenféle kis
színes lámpák és lidérces, kék kijelzők
között elvegyülve, hogy helyben vagyunk.


作者
Ferenc Szijj

来源

https://www.babelmatrix.org/works/hu/Szijj_Ferenc-1958/H%C3%A9tf%C5%91_%28Egy_hatalmas%2C_sz%C3%BCrke_g%C3%B6mb%C3%B6t%E2%80%A6%29


报错/编辑
  1. 初次上传:李大侠
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论