Emlékszel- még?


Mi csorog alá

a nagy időn

szüntelenül?

a hideg prágai reggelre, az indiánokra, a végtelen

sok ürömpohárra,

a buta Szent-Anna tavi napra, a legyekre egy mezőn

Bukarest után,

a lázra Ó-Tátrafüreden, a vízesésre, a halászhajókra,

amint befutnak

az Északi-tengerről, a sós tengerre, a sós tengerszagra,

a Temzére

alul-fölül nézetből, az izzadt párizsi taxira, a drága

bécsi taxira,

a francos kínkeserves utakra, a különböző

repülőterekre,

a vonatra Velence felé, a gyűrött alvásokra,az őszi

Lídóra, a forró

egymásnak okozott és így fokozhatatlan örömre, az

esti sétákra,

a hóra, arra a kandallóra egy régi kertben, a melegre,

a szemek csillanására, az érintésekre

Hiába volt.

Tűnhetetlen tűnhető.

A lineáris időben moccanatlan állunk.

a kórházi ágyra, az „első” sírásra, az ember-féleségre,

a doh-ette pince éjszakákra, az eksztatikus

köhögés-empátiára,

a lélek-pőreségre,

a lókúti országútra, a hídon túli Komáromra,

a mogyorós csokira,

a „finom és egészséges”-re, a hajnali pályaudvarokra,

a magas fűre a hegyen, a félelemre, a halálra,

a szerelemre

A kín az mi indázón bolyong

a szárnyas időben,

mint kísértetjárta ház

recsegő

lépcső-során

az idegen.

a bizalomra, a bele-símulásra, a segítségre,

a hozzá-tartozásra,

a köd-farkasokra, a dongás-pofákra, a por-csontvázaira,

az elszaladásokra, az ütközetekre, a síkos

kagyló-tapadásra,

a malter és fenyő és cserép izzadtság szagára,

a súroló oldalfényekre,

a megadásra, a símogatásra, a rajnai tájra, a kanyargó

víz oldalán

szőlő-parcellákra, a hitre nem Krisztus után szabadon

Emlékszel-még?

Mire?

Erre a homályra?

a szív készültségre, a faluban ott a sárra, a dalokra,

a mesékre,

a „botra”, a jókedvre, a boldogságra ami úgy maradt

mint bogár

a borostyán-cseppbe hányva, a szemtelen szélre amint

hajad cibálja, a meleg esőre mikor vigyorogtunk megázva,

a lélekre ami volt,

a lélekre ami egy-volt, a lázmérőre lerázva,

a falhoz vágott lecsóra, a csodákra

Marad-e valóság,

vagy csak lét-értelmezés

rissz-rossz teóriákba zárva?

1994.06.21.


作者
Tibor Pinter

来源

https://www.babelmatrix.org/works/hu/Pint%C3%A9r_Tibor-1954/Eml%C3%A9kszel-_m%C3%A9g_


报错/编辑
  1. 初次上传:李大侠
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论