A felnőttkor kezdete


Télikabátban, alatta viszont

pizsama, állsz egy idegen fürdőszobában, amely

hozzá jócskán katakombaszerű.

Ide vetett az álom önkénye, itt vagy.

Rémlik, volt egy múltad: ez a személy

felében-harmadában része volt valaminek.

Valami az ő része volt. Persze, a szerelem.

Ha már itt vagy, tisztálkodj. A makacs hús

törekedése hazája felé - visszaverve.

A víz hasznodra válik. A felnőttkor

kezdetét, igaz, nem ilyennek

képzelted. El sem fogadod

véglegesnek - azt már nem, soha nem!

De acsarkodásnak itt helye nincs.

Törülközz meg, várd ki a végét.

Poros húsodat a figyelmes patkányok,

vagy te végül a rejtett kijáratot,

de valaki valamit megtalál majd.


作者
紹博爾茨·凡尼

来源

https://www.babelmatrix.org/works/hu/V%C3%A1rady_Szabolcs-1943/A_feln%C5%91ttkor_kezdete


报错/编辑
  1. 初次上传:李大侠
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论