Le visage


Le visage, après la trentaine

se déchaînant.

Le mal et le bien se dévoilent

incorrigiblement.

La tromperie a beau

être parfaite.

L'infamie défait le visage

tout comme fait l'alcool.

Toute émotion qui est faussée

fend le visage.

La chair dit les éboulements

de notre caractère.

La souillure élargit et grave

d'obscures brèches.

Elle déborde et engloutit

la digue des visages.

Les traits laissés à l'abandon,

envahis par la jungle.

Après trente ans, plus de pouvoir

sur le visage.


作者
Magda Székely

译者
György Timár

来源

https://www.babelmatrix.org/works/hu/Sz%C3%A9kely_Magda-1936/Az_arc/fr/40045-Le_visage


报错/编辑
  1. 初次上传:李大侠
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论