Sei dumm


Sei dumm. Fürchte dich nicht. Die schönen Freien:

alle dumm. Unter unseren Ideen

hüpfen wir, wie - gefangen, zäh im Drehen -

der Aff, rüttelnd an dichten Gitterreihen.

Sei dumm. Alles: die Güte und der schöne

Friede: Dummheit. Was noch geordnet sein

kann, wird sich - über deinem Herzen, rein -

setzen, wie grundtief das Treibgut der Ströme.

Sei dumm. Vor Rügen, Ränken darfst nicht wimmern.

Der Sieg nicht dein zwar, jedoch: mit Verlierern

hast nichts zu tun. Sei dumm, so dumm, wie fast

der Tod sein wird. Unwahre Worte sagen

kannst nie, du starker, freier, stiller Gast

bei kommenden, vergangenen Gelagen.


作者
尤若夫·阿蒂拉

译者
Daniel Muth

来源

https://www.babelmatrix.org/works/hu/J%C3%B3zsef_Attila-1905/L%C3%A9gy_ostoba/de/3568-Sei_dumm


报错/编辑
  1. 初次上传:李大侠
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论