Imploration


Aie pitié de moi.
Décime mon escorte :
les orties de fer.
Ôte de mes mains
mes gants de clous.
Souffle les braises
de mes mots blessants.
Fais choir de ma tête
la corbeille en fil-de-fer

Je ne désire
briser ni mordre ni torturer
m'y installer ni la main y poser
faire la cour ni me venger
trembler de peur ni me défendre.

Aie pitié de moi.
je suis las
de ce qu'ici tout pareil à la
même si ce n'est qu'un peu
mais tout le monde est malgré tout
un quelqu'à part.

Je suis las
de ce qu'à la fin
chacun
en soi
séparément :
Moi.


作者
László Marsall

译者
Rácz Judit

来源

https://www.babelmatrix.org/works/hu/Marsall_L%C3%A1szl%C3%B3-1933/K%C3%B6ny%C3%B6rg%C3%A9s/fr/40926-Imploration


报错/编辑
  1. 初次上传:李大侠
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论