Maison en Normandie


Sur la plage jaune-Gauguin se tient Jérôme

il ne rend le bonjour car Jérôme est un âne

une baleine blase vis-à-vis : c'est Jersey

lui se tient sur un coude de roche océane

des bœufs-vents des charrues-vents tentent de nuire

sur son mur les cris des mouettes se déchirent

vole-au-val du boulanger à vélo pain blanc pain blanc pain blanc

soleil-sang rejaillissement de la mer c'est blanc c'est blanc c'est blanc

nuit de glapis-renard une poêle en cuivre tombe du clou bruit d'enclume

mon cœur se débat clans le piège submerge Ertot d'une écume-lait-brume

un pré court jusqu'à la porte en pierre fait halte hésite à entrer

mousse-ombre vert emplis de silence d'abysse clans les chambres à coucher

clans la mousse-ombre - quelqu'un, le front à la vitre collé

mots de chauve-souris au-dessus du fardin oui jamais oui jamais


作者
István Kormos

译者
Rácz Judit

来源

https://www.babelmatrix.org/works/hu/Kormos_Istv%C3%A1n-1923/H%C3%A1z_Normandi%C3%A1ban/fr/40419-Maison_en_Normandie


报错/编辑
  1. 初次上传:李大侠
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论