Menus souvenirs


Menus souvenirs, vous ai-je perdus?
Mon cœur est si lourd… O pleurs en chemin:
Sans vous aujourd’hui je ne vivrais plus,
Ce que je saisis dit “non” à ma main.
Mais je veux encor mon poupon futile:
Venez en dansant, papillons fragiles.

Menus souvenirs, ô soldats de plomb,
Vous qu’alors en vain j’ai tant désirés,
Sabres sur un rang ou shakos en rond,
Turcs, Boers, Nippons, Hongrois, accourez!
Et vous, ô canons aux couleurs de cendre,
Mon cœur est si lourd: venez me défendre!


作者
尤若夫·阿蒂拉

译者
Marcel Lallemand

来源

https://www.babelmatrix.org/works/hu/J%C3%B3zsef_Attila-1905/K%C3%B6nny%C5%B1_eml%C3%A9kek.../fr/21880-Menus_souvenirs


报错/编辑
  1. 初次上传:李大侠
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论