Jahrestag


Nun brichst du an! Wer aber schert sich drum?
Wer feiert dich? - Du endest klanglos stumm,
verhängnisvoller Jahrestag!
Das Volk stimmt heut in andre Lieder ein,
gestürzt ist dein Altar! - Mein Herz allein
betrauert dich mit jedem Schlag.

Wie eine fluchbeladne Bürde schwer
ist dieser Jahrestag, denn als ein Meer
von Blut und Tränen zeigt es sich.
Der Mensch ist schwach, ein ewiger Untertan,
der Jünger blickt dich, Meister, ängstlich an,
spürt er Gefahr, verrät er dich.

15. MÄRZ 1850


作者
亚诺什·奥洛尼

译者
Martin Remané

来源

https://www.babelmatrix.org/works/hu/Arany_J%C3%A1nos-1817/%C3%89vnapra/de/35582-Jahrestag


报错/编辑
  1. 最近更新:李大侠
  2. 初次上传:李大侠
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论