La Tua volontà...


Che sia fatta la Tua volontà:
del Padre nostro mi ricordo solo questo.
Il fiore non s’attarda nel bocciolo,
il ruscello non scorre all’indietro.
Che sia fatta la Tua volontà:
è superfluo ogni altro discorso…
la mia mano, debole ed esile mano,
come potrebbe trattenere la mano di Dio?
Ogni anima ha solo un unico percorso
ed è unica strada che può percorrere.
Nessuno può sottrarsi a sé stesso,
contro le proprie leggi nessuno può agire.
Certamente ogni cosa sta bene così, com’è.
E questo pensiero concede anche la pace:
colui che lotta contro il destino, soccombe,
e vince colui che a lui si sottomette.


作者
Sándor Reményik

译者
Cikos Ibolja

来源

https://www.babelmatrix.org/works/hu/Rem%C3%A9nyik_S%C3%A1ndor-1890/A_te_akaratod.../it/48103-La_Tua_volont%C3%A0...


报错/编辑
  1. 初次上传:李大侠
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论