Parente della morte


Io sono parente della Morte,
Amo l’amore che svanisce,
Amo baciare colui
Che se ne va.
Amo le rose moribonde,
Le donne, se bramano fiorite.
I giorni -  autunnali,
Mesti e assolati.
Amo il richiamo spettrale,
Monitorio delle tristi ore,
Il sosia giocoso della Morte,
Della santa Morte.
Amo coloro che stanno partendo,
Coloro che piangono e si svegliano,
E i freddi prati all’alba piovosa
E pruinosa.
Amo la stanca rassegnazione,
I pianto senza lacrime, la pace,
Il rifugio dei saggi, poeti,
E ammalati.
Amo colui che rimasto deluso,
Ch’è invalido, chi s’è fermato.
Il non credente, il mesto:
Tutto il mondo.
Sono parente della morte,
Amo l’amore che svanisce,
Amo baciare colui
Che se ne va.


作者
翁德雷·厄岱

译者
Cikos Ibolja

来源

https://www.babelmatrix.org/works/hu/Ady_Endre-1877/A_Hal%C3%A1l_rokona/it/63039-Parente_della_morte


报错/编辑
  1. 初次上传:李大侠
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论