M’hanno iscritto in ogni sorta di Libro


M’hanno iscritto in ogni sorta di Libro,
e in tutti i modi di me tengono conto.
Negli oscuri uffici dal odor di polverino,
anche me riguarda qualche foglio grigio.
Oh, stridor di denti. Oh, l’umiliazione,
perché son un prigioniero e non son libero.
La mia mano non mi appartiene, la mia gamba,
la mia testa, non son più, che un dato di fatto.
Sarebbe meglio vivere in un lontano deserto,
o putrefarsi abbasso, sotto la terra grassa,
poiché m’hanno iscritto in ogni sorta di Libro
e in tutti i modi di me tengono conto.
1921.


作者
德茲索·科斯茲托蘭伊

译者
Cikos Ibolja

来源

https://www.babelmatrix.org/works/hu/Kosztol%C3%A1nyi_Dezs%C5%91-1885/Be%C3%ADrtak_engem_mindenf%C3%A9le_K%C3%B6nyvbe/it/74708-M%E2%80%99hanno_iscritto_in_ogni_sorta_di_Libro


报错/编辑
  1. 初次上传:李大侠
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论