Domenica nera


E’ stata una grande lotta.
E pericolo estremo.
Tuttavia,
Tuttavia,
Era festa, anche se tetra.
Grande domenica nera.
Perché sapevo: o vinco o morirò.
Ed or’ arrivano, ritornano
Ahimè, i giorni banali,
I grigi, ostici giorni feriali.
Eppur’ se ora non ci sarà una virata,
Se or’ il vento non vira,
E con lui anche la mia vita,
Del tutto e radicalmente,
Se dal mio cuore non sgorga
Nuova santa sorgente della bontà,
Purezza, pace e forza,
Oh, allora sarebbe stato meglio
Se questo bosco di rose al posto del mio letto,
Avessero sparso sulla mia tomba
Ed io riposerei sotto la terra.
10 ottobre 1934


作者
Sándor Reményik

译者
Cikos Ibolja

来源

https://www.babelmatrix.org/works/hu/Rem%C3%A9nyik_S%C3%A1ndor-1890/Fekete_vas%C3%A1rnap/it/49454-Domenica_nera


报错/编辑
  1. 初次上传:李大侠
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论