La tomba di Hegeso

In ricordo di un monumento greco

Mia diletta dorme da duemila anni,

e morta da duemila anni e mi aspetta.

Hegeso, questo è il suo nome. – Di colore marmoreo

dal piede sino al viso – seria ragazza greca.

Vive, anche se il suo alito non si sente,

sotto il chitone s’intravedono i seni prosperosi

Chi sa, nella sua testa cosa si cela?

Sta seduta chinata. Melanconica. Pallida.

Davanti a lei la schiavetta, sua serva,

che regge il cofanetto prezioso,

dove lei tra i suoi gioielli fruga.

Forse guarda (speranza della mia anima triste!)

con quale si dovrà agghindare,

per quando arrivo io, il suo sposo.

1908