L'anima è viva

Con riverenza al mio caro fratello

Imre József

Fratelli miei,

L’anima è viva,

E non cambia fede.

L’anima è viva: nella lettera, nel colore, nell’albero,

Nella voce melodiosa, nel rigido marmo,

Attraverso mille cambiamenti –

Finché non rinnega sé stessa.

L’anima è viva, opera silenziosamente,

Sulla piccola isola, o sul immenso mare,

Ma quel che crea: non è destinato al mondo;

Solo ad un piccolo cerchio, ad un piccolo gregge.

Fratelli miei,

L’anima è viva,

E non cambia fede.

1920