Pienen poikasen kuoltua


Tuskin noustuaskaan kätkyestä,
Poikasen’, jo haut’ on vuode sulla.
Kauvemmin ei saanut elos kestää,
Maksoiko siis vaivan tänne tulla?
Tyhjää kysyn! Kylläkshän on pitkä
Elos, vaikk’ ol’ lyhveks retkes luotu;
Mitä näit, se kaikillenkaan, mitkä
Köyryseljiks vanhenee, ei suotu.
Näithän lyhyessäsi elossasi,
Kuinka kansas nousi unestansa.
”Eläköhön vapaus!” näin innoissasi
Huudahtaa sä itsekin sait kanssa.


作者
裴多菲

译者
尤利乌斯·克龙

来源

https://www.babelmatrix.org/works/hu/Pet%C5%91fi_S%C3%A1ndor-1823/Kisfi%C3%BA_hal%C3%A1l%C3%A1ra/fi/32264-Pienen_poikasen_kuoltua


报错/编辑
  1. 初次上传:李大侠
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论