请将我当作家里的日常物品


请将我当作家里的日常物品
一只杯子、一把漏勺,或是装面包的纸袋,
让我拥有平凡的美,
可以拿在手中,折叠收纳,
成为日常的动作,嬉戏、尝试、烟火
或面包皮浸泡在牛奶里的记忆,
是你在走上楼梯时嗅到的门口的气息,
或是看都不用看,就能在通常的地方,
在一个柜子里找到我的那种庸常的自信,
有时我甚至
让你倍感亲切,当一切都变得陌生
树木也改变了模样
夜色中,树冠成为幽深的洞穴,
眼睛变成磷光,很快,很快;
你要让我成为饱满、真切的音节,
把一种自在、可以掌控现实的
意义注入我:
我只由一个秘密构成,
顶着风的背,心迹,
体貌特征,纵队排列,
在你正午的语言
消失之处。


作者
丹妮埃拉·安德烈伊斯

译者
陈英

报错/编辑
  1. 最近更新:照朗
  2. 初次上传:李大侠
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论