郊区

战争在进行，

季节在更替，

正如山地的牧羊人所说，气候也略有变化，

这可能意味着，

我们将经历新的冰河时代和新的解冻期，

我们将在更好的时代被解冻，

或者活不到那时；

美国宇航员在“天空实验室”内部绕行在我们上方，

像我们模糊的良心谴责，

他们如此无聊，仿佛和我们一起待在地面，

他们能改变的如此之少；

一千九百七十三岁的

基督，屡次被杀死又复活，

在全世界的祈祷中，

从地下走出，也许从天而降，

在我们中间走动，像血在我们的血管里流动，

正常地穿过街道，

他的圣痕散发非人的光芒，

但没有人注意到它们，因为每个人

面对自身的“不存在”都有足够多的麻烦，

并匆忙赶往自己的世俗教堂；

傍晚，他被一位毕业于

马列主义大学夜校的

治安人员拦下，

他确实没有身份证，没有护照，

也从未在任何地方工作，

但他如此解释：被更美好未来的愿景所诱惑，

他不需要吃喝，

因为他以光为食，并以对人的爱为生，

这当然不能成为

勤勉的历史车工们

再发起一次公审的借口；

嬉皮士们在遥远、陌生的城市的

医院和广场上奄奄一息，

时不时有人把自己的汽车丢在街上，

试图认识自己，

结果发现，自己完全是另一个人，

这让享有特权的游客们惊讶不已，

并惋惜关税如此之高；

那些仍然走在街上的女孩们，

仿佛轻轻漂浮在街道上方，

她们用塑料袋携带笔记本，

袋子上印着詹尼斯·乔普林的脸，

詹尼斯·乔普林看起来像还活着，她的脸

每小时都在增殖，

从撞毁的汽车里缓缓渗出血液；

在几个小时之内，华沙条约组织的军队，

在几个小时之内，法西斯的军政府

利用把整个民族

关进一个巨大监狱的

丰富经验，

把智利或另一个国家

变成了一座巨大的集中营；

在你的位于幻想曲星球上的小国里，

只有女人们长久以来相信心灵感应，

只有女人们确信雪人真的存在，

确信我们在宇宙中并不孤单，

也确信物价会上涨；

但即便是她们也不知道什么会涨价，

是像往常一样的肉，还是再次上涨的住房，

汽油还是煤气，

身体还是血；

像往常一样，从你房间的窗口

（如果你在F星球上有地方住的话）

你总是看见同一群男人，

他们已经读完今天的报纸，

报纸上报道着在资本主义世界里

肉和住房再次涨价；

（今天的报纸

比肉腐烂得更快，还污染空气）

有人掉落了民兵预备队的证件，

他时不时用它吓唬自己的妻子，

顺便让她怀了孩子；

女人们将自己的死怀在体内，

只是在某些时候

偷偷地按住跳动的太阳穴，

只是在某些时候望向

难以捉摸的流云的深渊，

只是在某些时候将难以捉摸的目光

投进流逝瞬间的明亮的黑暗，

投进明天令人目眩的深渊。