安东,32岁。
状态:“与父母同住。”
东正教,但不去教堂,
大学毕业,英语是他的外语。
以纹身师为业,有自己的标志性风格,
如果你能这么说的话。
我们当地的很多人都经过他
用灵巧的手和锋利的针纹身。
这一切开始时,他大谈
政治和历史,开始参加集会
和朋友们闹翻了。
朋友们生了气,客户也消失。
人们害怕,没闹明白,就离开小镇。
当你用针触摸一个人时,你对她的感觉是最好的。
针刺,针缝。
女人金属般温暖的皮肤,质地如此柔软,
男人明亮画布似的皮肤,那么僵硬。
穿透它的外层,
你释放血——身体的
天鹅绒珍珠。雕刻吧,在世界顺从的表面
雕刻出天使的翅膀。
雕刻吧,雕刻,纹身艺术家,因为我们的召唤
是让这个世界充满意义,
充满颜色。雕刻吧,纹身师,这外层
隐藏着灵魂和疾病——
我们为之而生,为之而死。
有人说他们在路障射杀了他,
早晨,他手里拿着一件武器,不知怎么不小心——
没有人知道发生了什么。
他们把他埋在万人坑里(他们都是这么埋的)。
他的财产归还给他的父母。
没有人更新他的状态。
总有一天会有某个混蛋
为此写英雄诗。
总有一天会有另一个混蛋
说这不值得写。


作者
谢尔希·扎丹

译者
远洋

来源

https://mp.weixin.qq.com/s/pPwE2r_y_BeUlF1TtonDtQ


报错/编辑
  1. 初次上传:李大侠
添加诗作
其他版本
原作(暂缺)
添加原作

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论