马里乌波尔附近一棵老桑树……

马里乌波尔附近一棵老桑树

从没见过这么多男孩

男孩们采摘她的果实，男孩们在树枝上跳舞，

最小的男孩攀爬

到最顶端。

火箭筒，机关枪，狙击步枪，头盔，防弹背心

都小心地放好了。

男孩们笑着，互相骑在背上，

脸上都是桑椹汁

有时是故意的——看起来

像好莱坞电影中的角色。

火箭筒，机关枪，狙击步枪，头盔，防弹背心

都小心地放好了。

在地平线那边，一些迫击炮开始工作

发出一种有趣的声音:“一，二，三，”“一”

就像年轻情人在敲女孩的窗户。

一群乌鸦尖叫着飞上天空

但也许那些不是乌鸦，也许

那是空中一团团泥土，被爆炸翻出来的。

孩子们抛弃了那棵老桑树

让它在独舞中旋转

变成了成年人。

他们疾飞而去，准备就位

在地平线那边，大地向天空呼喊

天空摇晃起来。

老桑树

在路边等她的孩子们

但是没有人来摘她的果实。

它落在地上，像血泪。

火箭筒，机关枪，狙击步枪，头盔，防弹背心

压在下面的草

都直起来。

当月亮在天空升起

老桑树

踮起脚尖，像个女孩

试图越过地平线翘望

男孩们，你们在哪里？