PARTRIDGE SKY


Written unrhymed for the Chinese
historical phonologist Jerry Lee Norman

In the heat, red cotton tree blossoms
open and fall. Ghost flowers
linger in the boughs, hinting at the yao,
an arrow racing toward emptiness,
beyond all sounds, shapes, the forms
of wind, rain, tracks of tigers,
leopards, shadows of mythic beasts.
A partridge skims a hibiscus,
sees a parapet mirrored in a river,
soars high, dips low,
crosses water, then towers,
merging with the color of the sky.


作者
杨牧

译者
史春波乔治·奥康奈尔

来源

https://pangolinhouse.com/poets/yang-mu/


报错/编辑
  1. 初次上传:李大侠
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论