ON SOLITUDE


The stars that steered through history
have withered to lightless skies, oblivion.
Yet I remain, resisting
as darkness floods my shadow.
Beneath one tree,
I take up the human heart,
startled by this solitude.

I prefer it. Some say
utterance only ends in air.
Sensual words no longer speak
for uncertain futures,
as a rose in the breeze of late summer
merely lures the bee.

The gestured path is true,
circling through reeds
where time can rest
and beauty finds perfection.
Now the flesh may shed formality
in reaching one’s own soul.

Listen. High up, in the cold,
wild geese calling.


作者
杨牧

译者
史春波乔治·奥康奈尔

来源

https://pangolinhouse.com/poets/yang-mu/


报错/编辑
  1. 初次上传:李大侠
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论