LOTUS GAZING


5AM, we woke to rain.
The day before, when we met by the flowerbed,
it was raining.
Now the heavy drops move me, neither of us
the same as yesterday. This closeness

makes us feel younger, almost a couple.
You’re not too shy to kiss my cheek. At once I recall a line
that touched me deep: “Perhaps the sweetest hour
in our lives.” And so it seems,

as if that part of me remained unbroken,
but buried all this time
without a trace. We strolled through rain,
through green transparency. All autumn

your rain-wet hair kept on dripping water.
Few saw us walking the campus at 5AM
beneath peach trees I’ve awaited
spring after spring. And then the wave-lipped lake:
a sea in a spoon. But how can a spoonful
swell to an ocean? We gazed at the lotus.


作者
马雁

译者
史春波乔治·奥康奈尔

来源

https://pangolinhouse.com/poets/ma-yan/


报错/编辑
  1. 初次上传:李大侠
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论