安老院,在耶路撒冷

為哈里·提瑪而作

黃昏,蜜蜂逃逸,忍冬花
垂老的金黃,病房之門微開。
犧牲的法則:一切未終結的,潑濺出來……
即便在這裏,命運束緊了黃瓜。

於是你寫下幾首詩。帶有角質的
大拇指攏住漫不經心的耳朵。
從腰間翻捲出來的灰色底褲在說「無所謂」。

夜晚的空氣是極簡主義者,
用繡針刺一輪天然的月亮作簽名。
在這片沙漠之地,請不要問
「看得見嗎?」而要問「還有多遠?」
山穀裏的定居點亮起燈
像披上一身鎧甲;燕雀啾唧,我的拖鞋
踩出不規則的碎裂聲。

每一個靜候在此的人都曾經相愛。


作者
丽达-多维

译者
史春波

来源

https://pangolinhouse.com/poets/rita-dove/


报错/编辑
  1. 初次上传:李大侠
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论