Ö


嘴唇圍成一個O,說「啊」。
這是「島」。

一個瑞典詞讓整個街區變得不同。
每當我抬頭望去,街角那幢黃色的房子
是一艘加利恩帆船擱淺在花的海灘。圍住它的

只有風。碎葉機用力咆哮
像船吹響霧角
繞行在迷離的海岸。

不用額外費力,生活照常運轉。
家庭自我完成
而後安於現狀,
它的額頭是一片伸向大海的玻璃
(後院起風了,紅雀四散)

即使,某一天傍晚,街角那所房子
從沼澤地上起航,
我和我的鄰居
也不會感到驚奇。有時候

一個詞過於完美,它瑟瑟發抖
擔心多餘的解釋。
你從一個地方開始,在另一個地方
結束,一切
變了樣子,未來回不到過去。


作者
丽达-多维

译者
史春波

来源

https://pangolinhouse.com/poets/rita-dove/


报错/编辑
  1. 初次上传:李大侠
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论