A VISITOR IN DENGFENG


Past the window, snow blossoms
glide down, gilded in hotel neon.
He stares alone in Dengfeng, uncertain why.
Should heavy snow stop tomorrow’s festival,
he’ll have to do nothing
but throw the red fur coat across his shoulders
and wade through drifts, tipsy,
singing like a monk: “Five
li
off—lies Shaolin…”

The phone rings. The gloomy hospital,
the IV drip. The world’s an hourglass, grain by grain
caving in, piling up. She’s alone,
eight days already on the drip,
first Beijing, then Harbin, then again Beijing.
The glass bottle tilts, glucose sways like snow.
In snow, there’s shadow, light, mountain, water, and a path.
On the path, someone stands waiting.
“Let the cold wind—the cold wind blow upon a clean face.”


作者
廖伟棠

译者
史春波乔治·奥康奈尔

来源

https://pangolinhouse.com/poets/liu-wai-tong/


报错/编辑
  1. 初次上传:李大侠
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论