歐美克


欲將變身美洲豹
那粉身碎骨的痛苦
觸手可及,從雕刻於玄武岩
或玉石上的巫師

裂開的顱頂;從他嘴角下耷
張開的四方形口中;
脣因分娩或尖叫
拉伸,擴大。

想像你
從一種世界的痛
跨越到另一種,從沉靜中
召喚出狂暴

將你拋送過界。
無數次的,
像是著了魔,我描繪
那一串護身符似的花飾,

它從一本舊書上拷貝。
偷渡來的畫面,
在電視上循環播放,
淹沒我閉上的雙眼。

就在我們身處的世界,
我們目睹母親
和孩子被一次次拆散,
沒有什麼符號可以修復。


作者
卡罗·莫朵

译者
史春波

来源

https://pangolinhouse.com/poets/carol-moldaw/


报错/编辑
  1. 初次上传:李大侠
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论