卡桑德拉

沒有人相信我說出的一切

沒有人。在我說話的時候，人們

只是在笑，談論著天氣，或漫不經心地

注視著廣場的鴿子，牠們在啄食

或發出咕咕的求偶聲。沒有人相信

我說出的一切。孩子們跟在我的後面

投擲石子，像當初對待年老的塞尚

當黃昏收攏起橄欖樹的葉子

城牆上的石頭陷入對曆史的沉思

牧人們細數歸來的羊群，酒吧裏

彌漫著濃烈的煙草氣味，但沒有人

沒有人相信我說出或正在說出的

一切。人們議論著電視中

很久以前的那次墜毀，花花公子

誘拐了某位石油大亨的妻子，議論著

性醜聞，科隆香水，花椰菜和薩義德

他們歷數著過去像翻開一冊

珍藏的相冊。但沒有人相信

我說出或正在說出的一切

現在夜晚包圍著我們

像鎧甲，沒有箭鏃能夠穿透

它堅硬的黑暗。天沒有下雨，沒有洪水

沖擊著堤岸，電影院裏上演著

七十年前的那次沉船事件

我在另一個場合（或一首詩中）說過

這只是出於一種票房的需要

用淚水換取鈔票。沒有希望正像同樣

沒有恐懼。旋轉木馬的陰影靜臥在

花叢中，像一個古老的預言