VIEWING A PAINTING IN A PARIS GALLERY


In the spacious gallery
I spot your painting
from a different time, different place,
shifting with the change.
Viewers carry in
outdoor air, its freshness
somehow entering the frame,
strengthening its colors,
which suddenly dissolve
into pure, flowing light.
I almost hear the painting
murmur, its colors
fleeing voices, as once again
you paint a new journey.

Such marvelous art,
yet thumbing through the catalog
I don’t find your name.
The frame cannot hold your gaze,
giddy at the watercourse,
white poplars, these mounds of hay.
The church melds
with all the world’s clamor,
from our train the station hardly changed.
You turn the mind
to landscape
so flecked with pleasure
it might even know itself.
Paintings need a space
the eye can enter and depart.

Through the gallery’s door, evening light
thins the curtains. I see you then,
in one corner of the canvas,
finishing a sketch:
Sunset Impression.


作者
何福仁

译者
史春波乔治·奥康奈尔

来源

https://pangolinhouse.com/poets/ho-fuk-yan/


报错/编辑
  1. 初次上传:李大侠
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论