WHITE ROSE


to remember

I wish that you think of me
as if recalling a white rose,
its bloom the mild tint
of a pleasant morning
and the dew’s exhalations

Its form like wild dove’s wings
once closed on a cream-colored heart,
opening, exposed
as these petals, one and another
curved in the soft arc
of slow release

Such supple shape
trembling like dove’s wings
to slip through afternoon air,
sometime clouds sometime rain,
sensing their own
rise and fall, rise and fall

as the earth
recalls each spiralling soul
so like memory
the white gesture
passing as a dove


作者
陈育虹

译者
史春波乔治·奥康奈尔

来源

https://pangolinhouse.com/poets/chen-yuhong/


报错/编辑
  1. 初次上传:李大侠
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论