THREE POEMS FOR CHIMNEY SMOKE


Eaves

Rainwater tiptoes overhead:
sleep, sleep
In the courtyard, water drips from the dream:
wake up, wake up

Stove

Feed dry grass or straw,
split tree limbs
Spines of fire
convey smoke’s disposition
Time turns to ashes

Hanging Pathway

Draw two beams with a third crossing
so travelers might tumble toward a tomb of dreams
Draw a path hung in air
where the far land fabled
lies ahead


作者
陈义芝

译者
史春波乔治·奥康奈尔

来源

https://pangolinhouse.com/poets/chen-i-chih/


报错/编辑
  1. 初次上传:李大侠
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论