CONCOCTION


Keep steeping in silence
to distill—

“First, the clay pot”,
antique, unearthed, archaic.
“Watch the fire”,
a test of skill, inexpressible.
“Steep long”,
an endless melding.

The guiding scent of herbs, strange roots,
stems, leaves, becomes your breath and blood.
Your eyes swim with alchemists’ lore,
ecstatic, uncertain of the age.

These times select so few,
you’re a happy case.

Such bitter, undilute quintessence
needs not one
drop of water.


作者
寒烟

译者
史春波乔治·奥康奈尔

来源

https://pangolinhouse.com/poets/han-yan/


报错/编辑
  1. 初次上传:李大侠
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论