CHANGE OF SEASON


1.
The cicada’s one kind of song,
rain, thunder,
breath and heartbeat

The bed, the brush
of leaves against the windowscreen
another

Flying past,
the crested serpent eagle beats its wings
The sullen cat

2.
Best not to smell
these pheromones, stamen and pistil

the surging flowers
the swelling air
overloaded olfactories

too close

3.
Shut the window, you say
Petals soon to drop
The Goddess of Mercy’s forehead’s in the cloud
The pale egret beats upward from the bank
featherweight

The crested serpent eagle tilts
The cat’s ears
Who’s playing Chopin Chopin Chopin
amid raindrops
Guess what time it is
                                  now

4.
A kind of night
belongs to low flying hawks
belongs to orange jessamine,
the cautious heartbeat
no stethoscope can make out

This kind of night
becomes a low fever,
a cough
suppressed
but insuppressible

Turn off the lamp, but not the creek
nor the cicada
This dark litany
is ours,
its swimming heat

5.
You make me think
humidity is real, the heat,
its pollen itch, these tears,

this sun swelled red,
dust flecked wind, wrinkled cords of rain
all

palpable Illusion.
You make me think you’re still here

6.
Azure
gaze

The cat’s retina nets the sky,
the crested serpent eagle

The dewflower spreads
summer to autumn

A thunderstorm, then blue


作者
陈育虹

译者
史春波乔治·奥康奈尔

来源

https://pangolinhouse.com/poets/chen-yuhong/


报错/编辑
  1. 初次上传:李大侠
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论